Yet although Italy's admirable small businesses in the north are thriving, the country as a whole still lags behind badly.

虽然意大利北部出色的小型商业欣欣向荣，但这个国家总体情况已远远落后。