"Said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house."

她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。