We suggested/ advised/ proposed that he (should) go and make an apology to his teacher.

我们建议他去向老师道歉。