Bank sales of foreclosed properties are depressing prices further and dampening the industry's hopes (see chart).

银行对没收资产的出售更打压了房价，导致业内死气沉沉(见图表)。