We're all encouraged... No! Programmed... to believe that if a guy ACTS like a total jerk, that means he likes you.

这是多么鼓舞人心啊…不，蛊惑人心…一厢情愿的以为如果男孩对你使坏的话，就意味着他喜欢上你了。