It's a kind of feminized, mincing approach to the novel.

是一种女性化，装腔作势地接近小说。