It's high time you were making a living by your own, my boy. You can't expect me to support you forever.

你该自食其力了，我的孩子。你总不能指望我养你一辈子吧。