You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are Tom between wanting to find the way out or in.

你们工作到三更半夜，盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。