None of the only few existing studies connected the reception of the English version of the novel with translator's subjectivity for research.

前人所作的研究基本都基于文本转换而把翻译的主体——译者置之度外。