This direct connection to all our problems and promises is what makes chemistry stand out and elevates it from its reductionist roots in physics.

正是这种与我们日常生活有着千丝万缕的联系才使得化学从物理中脱颖而出。