I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.

如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。