No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.

不要有什么俏皮话，我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人，常常在地铁里追女孩子。