Forget about the misfortunes you've encountered. But don't forget The Times your luck has turned.

忘却那黑色星期五般的遭遇，但别忘却那时来运转的机遇。