We'd maintained our relationship through semi-bilingual Skype conversations and liberal exchanges of heart-shaped emoticons.

我们通过半双语的Skype聊天和不拘的交换心型表情符保持联系。