For the average editor, that analogy might seem abstruse.

对大多数编辑而言，这一类比似乎很深奥。