IBM's internal communications had broken down, too: the company had become a collection of national fiefs, each with its own way of doing business and independent management.

而IBM的内部沟通机制也坏了：公司已经变成国家割据的局面，每个开展业务的部门都有自己一套管理机制。