Qian wrote English with a free pen, which had a close relationship with the strict training of his tutorial in Oxford.

钱钟书运用英文挥洒自如，这都跟在牛津大学时导师的严格训练有着密切关系。