Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.

然而如今，私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。