欢迎光临

我们一直在努力

摆脱英语怎么说

法庭是否会允许美国银行利落地摆脱乡村银行还不清楚。
Whether the courts would allow BofA to make a clean getaway from Countrywide is far from clear, however.

但是，当莫妮卡·莱温斯基的丑闻沸沸扬扬时，金里奇潇洒地摆脱了曾困扰他的揭发。
But when the Monica Lewinsky scandal rolled around, Gingrich happily threw in his lot with the impeachers.

除非你能摆脱这些陈腐的习惯，要不会一直被自我禁锢。
Until you can let go of those old, worn-out habits, they'll continue to hold you prisoner.

摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.

对于妈妈来说，摆脱法提克是个极大的宽慰。
It was an immense relief to the mother to get rid of Phatik.

该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。
The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.

众所周知，摆脱不良习惯是非常困难的。
It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.

可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.

即使不开会，这种惴惴不安的心情总摆脱不掉。
Even when no meeting is to take place, I feel restless all the same.

克林顿说：“我深信海地现在有一个难能可贵的机会，使其可以摆脱过去。”
"I am convinced that Haiti has a remarkable opportunity to escape the chains of its past for several reasons," said Bill Clinton.

真相大白之后，罗密欧仍然不能摆脱自己对朱丽叶的爱慕。
The truth is, still cannot escape after romeo and Juliet's love for oneself.

这家公司现在已是财源枯竭，除非老板神通广大能在星期五之前筹措到大笔钱款摆脱困境，否则我们就只得陷入破产的境地，而我也必须另找工作了。
Unless the boss can pull something out of thin air and borrow a lot of money by Friday, we'll have to go into bankruptcy and I'll have to look for other work.

当一段漫长的婚姻不尽如人意时，人们可能很渴望摆脱困境或掩盖问题安于现状。
When a long marriage isn't as good as it could be, the temptation can be to bail out or to sweep the issues under the carpet and settle for the status quo.

不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
But Hastings seems to be pulling out of its doldrums.

许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。
Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.

另一座轻松建造，摆脱地面的束缚而悬于双层高的花园上方。
The other was made lightheartedly, emancipated from the ground, in the air, is flying at a double height over the garden.

Camus先生在EADS和空客公司处理法德冲突的管理经验将有助于他引导阿尔卡特朗讯摆脱类似的困难处境，成为严格意义上的国际性公司。
Mr Camus' experience managing the Franco-German rivalries at EADS and Airbus may help him steer Alcatel-Lucent away from its similar difficulties to become a proper global company.

科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。
After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage.

半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。
HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.

人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.

这可以持续反对前飞诱导阻力，在没有重大损失摆脱垂直放在支持飞机的重量。
That can be sustained against the induced drag of forward flight without significant loss in to vertical lift out puts to support the weight of the aircraft.

是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.

你必须摆脱不纯洁的仪式，所以必须有一些手段来净化不纯洁。
You've got to get rid of the ritual impurity, so there'll have to be some ritual procedure that purges the impurity.

还有人指出没有方法可以真正的摆脱互联网的匿名性。
Others point out that there's no way to truly rid the Internet of anonymity.

他现在已经摆脱了所有的麻烦。
He's out of all his troubles now.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页