欢迎光临

我们一直在努力

部分英语怎么说

亨利死后留下巨额财富(有趣的是，绝大部分财富源于买卖明矾所得。明矾可用于染布)。
As Henry lay dying, leaving a vast treasure (much of it, interestingly, from trading alum, essential for dyeing cloth), he said he was sorry for what his officers had done.

部分原因是因为施瓦辛格不像路易斯安娜州州长凯瑟琳·布兰科那样优柔寡断。
Partly, this is because Mr Schwarzenegger did not dither like Louisiana's governor, Kathleen Blanco, did.

在乙醇系列的第二部分，收获大众传媒的KathleenMasterson将会为我们报告乙醇资助对我们的食物的影响。
In part 2 of our ethanol series, Harvest Public Media's Kathleen Masterson reports on what supporting ethanol means for the food we eat.

整个大陆和大部分的物种（占树木的数量的30%至50%）目前都受到了影响。
The entire continent and the majority of species are now affected: between 30% and 50% of the tree population.

我们要唱贝多芬旋律下面的低音部分。
We're going to sing Beethoven's bass beneath Beethoven's melody.

仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分，这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.

这是及早出笼的第二部分。
This is the second half of launching fast.

有部分小组在这个过程中始终有只狗在他们脚下晃悠，另外的小组则没有。
Some of the groups had a dog underfoot throughout, while the others had none.

所有这一切都令部分会员非常恼怒，他们称这些网站已经变成Facebook了，只是包装华丽罢了。
All this has rankled some members, who say the sites have become simply well-dressed Facebooks.

因为网站中的主要内容都是文字，所以确保每部分内容都清晰易读是尤其重要的。
Because most of the content on the sites is text, it's vital to ensure that everything is readable and legible.

指定将消息的哪些部分包含到签名中。
Specify which portions of the message are to be included in the signature.

因此，未包括部分可以变更，而不影响签名有效性。
The excluded portions can therefore change without affecting the signature validity.

这意味着全球贸易大幅下滑，其部分原因是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.

这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.

她把大部分零用钱花在买书上了。
She spends most of her pocket money on books.

将大部分热能留在内部。
Traps most of the heat inside.

后来，加布里埃尔成为阿根廷Corta的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。
Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.

其中的大部分人被认为不是西班牙本土人。
Many of those were thought to be of non-Spanish origin.

最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.

我们还将发布Acceleo，这是一种新的OMG标准模板语言，是ModeltoText(M2T)项目的一部分。
We will also be releasing Acceleo, a new OMG standard templating language that's part of the Model to Text (M2) project.

你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.

北美大陆的这一部分会随着南美滚动，在预期的新马德里调整之前使北美大陆处在痛苦的弓形压力之下。
This portion of the N American continent moves in concert with the S American roll, putting the N American continent under an excruciating bow stress prior to its anticipated New Madrid adjustment.

他们已经控制住了膨胀的预算，并且似乎甚至可以返还一部分给国库。
They have kept to the bloated budget and might even hand something back to the Treasury.

据部分参与测试的人员透露，谷歌将采用新的搜索结果页面设计界面。
Google's new search interface is being tested among small groups of users.

它最近发布了新的搜索服务Bing，抢走了谷歌的部分市场份额。
It recently launched Bing, a new search service, which has taken some market share from Google.