欢迎光临

我们一直在努力

不禁英语怎么说

她见他在调皮，眉头便皱了起来——那样子又美丽又可爱，他不禁楼过她就亲吻，吻得她不再皱眉头。
She frowned at his facetiousness - a pretty, adorable frown that made him put his arm around her kiss it away.

“难道你——一点也不害怕？”想起他吓得半死，鼹鼠不禁问道。
'Weren' t you at all-um-afraid? Asked the Mole, remembering how frightened he had been.

那几个人怎么能不被拘捕呢？国际法难道不禁止人威胁炸飞机吗？他们怎么会不被关到泰国的监狱里呢？这真是不知所谓。
How were these people not arrested? Arent there international laws against threatening to bomb an airplane? How were they not thrown in a Thai jail? This makes no sense.

人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，年老失明，唱着亨得尔的圣诗。
One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind and old, singing Haendel.

现在你想要禁烟房还是不禁烟的房间？？
Now, Sir, about the room, smoking or nonsmoking?

你不禁为这充满激情的场面激动不已。
You couldn't help being thrilled by the drama of the situation.

她不禁怒火中烧。
She became very heated.

她不禁想起在法兰克福的那些日子，那时她的食物似乎都卡在喉咙里。
She had to think of the days in Frankfurt when her food seemed to stick in her throat.

我姨父身体单薄，弱不禁风，逆来顺受，跟我姨一点也不般配。
My uncle was a thin, puny little man, very meek and acquiescent, and no match for my aunt.

我不禁想对他和他的同事发火，他们现在已经开始一包一包的撕毁我女朋友的万宝路香烟。但是同时我又不得不对他们的正直为人感到尊敬。
I wanted to be angry at him and his colleague, who was now shredding my girlfriend's Marlboros one pack at a time, but I felt a grudging respect for his integrity.

我不禁问自己，这里面真的有干细胞吗？
I asked myself, are there really stem cells in there?

曾经一度和廉价和不禁用的“日本制造”电器最终在质量方面领先全球，使得美国的电子产业一路蒙羞。
"Made in Japan" gadgets, once cheap and flaky, ended up as world leaders in quality, humiliating America's electronics industry along the way.

我不禁为这个可怜的男子感到难过。
I can't help feeling sorry for the poor man.

银河里，我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.

当他们后来敢于这么做，起先是偷偷地、后来则是完全公开地相互对现时，他们不禁破涕为笑。
When they finally did dare it, at first with stolen glances then candid ones, they had to smile.

尽管天气酷热，我仍不禁瑟瑟发抖。
In spite of the heat, I couldn't stop shivering.

朋友说她患这种病已经几个月了，可她依旧是那么青春而有活力，那么积极乐观向上……我不禁陷入了沉思。
A friend said she had been suffering from this disease a few months, but she still is so young and vibrant, so positive and optimistic up... I can not help but fell into a meditation.

那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼。
When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.

她停了一下，看见他听她讲话的那副神气，证明他无动于衷，毫无悔恨之情，不禁大为愤怒。
She paused, and saw with no slight indignation that he was listening with an air which proved him wholly unmoved by any feeling of remorse.

站在陡峭的雷场边缘，望着眼前这一群镇定自如、无畏无惧的扫雷军人，记者不禁肃然起敬。
Standing on the edge of the steep minefield and watching those calm and fearless minesweepers, we were full of respects.

进入新世纪以来，科技突飞猛进，我不禁想，今天的这些科技会对明天孩子们的生活产生什么影响呢？
We "ve made huge technology leaps since the new century began, which got me thinking about the difference today" s technology will make in the lives of tomorrow "s kids."

简不禁声音颤抖。
Jane couldn't help the quiver in her voice.

免耕类似于人工草地情况，我们不禁会问，在草地上怎样施有磷肥的呢？
Returning to the analogy of no tillage as a sort of artificial sod, one might ask how to fertilize a sod with phosphorus.

想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.