欢迎光临

我们一直在努力

承认英语怎么说

他承认鲁莽驾驶。
He admitted driving recklessly.

他不愿意承认哈马斯的飞弹是通过埃及运到加沙的。
And he is loth to admit that Hamas's missiles have come into Gaza via Egypt.

这并非谣言，而是他亲自对我承认的。
It's not just hearsay. He confessed to me himself.

甚至连经济学家也会承认，“正派”本身即是有价值的。
Even economists would recognise that niceness is valuable for its own sake.

有趣的是，即便对抄底论深信不疑的市场老手也承认他们不知道低点在哪里。
Oddly, even market pundits who believe in capitulation admit they can't define it.

在这种情况下，你要么放弃希望，承认据理力争并不适合你，要么下定决心，做出更努力的尝试。
In which case you can either give up hope and accept that pushy doesn't suit you or decide to try harder.

他承认他犯了“一个严重的错误”，但他并没有承认这是他有意为之。
He has admitted to "grave mistakes", but said he did not commit them knowingly.

我必须承认我对寄宿家庭的样子做过臆想和假设。
I have to admit I had some assumptions as to what these family lodging would look like.

布莱尔的前任新闻官Campell承认布朗是布莱尔在伊拉克问题上的“私人顾问团”成员。
Alastair Campbell, Mr Blair's former spinner, affirmed that Mr Brown was part of Mr Blair's "private circle of consultations" over Iraq.

乔布斯曾多年不承认与Lisa的父女关系。
Jobs denied paternity of his daughter Lisa for years.

确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。
It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.

在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.

如果把睡觉和不睡觉进行比较，我们会发现睡觉后的表现更好，那么就必须承认睡眠对记忆的一些好处。
When sleep is compared with wakefulness, and performance is better after sleep, then some benefit of sleep for memory must be acknowledged.

正如《世界新闻报》2001年聘用的电话窃听专家格伦·穆尔凯尔所承认的那样，这是一场工业规模的窃听。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.

对这一问题的报告首次出现在一个月前，但是直到本周星期一苹果公司才进行了回应，承认一些客户的电脑存在这一问题。
Reports of the problem first surfaced more than a month ago, but it was only on Monday that Apple finally responded by recognising that there was a problem for some customers.

唯一一起被承认的拷打事件也在军事法庭上得到解决。
The sole admitted instance of torture was said to have resulted in a court-martial.

我欣然承认了我对某些黑猩猩的喜爱之情。
I readily admit that I was fond of certain chimpanzees.

费尔马伦上赛季到来证明了温格依然很善于发现天才，但是他承认即使这位比利时中卫也是一次赌博。
The acquisition of Thomas Vermaelen last summer proved that Wenger still has a nose for talent, but he admits that even the Belgian centre-back was a gamble.

我们也许知道的比我们愿意承认的更多，留在我们记忆中最黑暗的地方——否定。
We perhaps know more than we care to admit, keeping it down in the dark places of our memory - disavowed.

如果当时彼得也是这样，我也会承认的。
Had it been so with Peter at that moment I would admit it.

现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。
So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now:We goofed.

其中一名被告获得了从轻发落，因其承认了未向国会提供情报的罪行。
One of the accused got off lightly in exchange for pleading guilty to withholding information from Congress.

并且带来的伤害不止这一件：她承认她的脚正在接受推拿治疗，因为那些天连续穿高根鞋而脚疼。
And that's not the only damage fame has done: she admits that she's dying for a foot massage, to relieve her achy feet after all those days spent walking in sky-high heels.

他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还；另外加上五分之一，也归与所亏负的人。
And must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.

这个思维敏捷的俄罗斯人有自己的比赛频率，温格承认，这将需要一段时间来使阿尔沙文和他的新队友们处于相同的节奏频率上。
The quick-thinking Russian makes his national side tick and Wenger accepts that it will take time before Arshavin and his new team-mates are on the same wavelength.