欢迎光临

我们一直在努力

除去英语怎么说

打手们将Michael摁在了桌子上，其中一个打手除去了Michael的鞋子，露出了他的脚，拿起了一把修枝剪。
The goons grab Michael and pin him on a table. One of the goons removes Michael's boot, exposing his foot and then grabs a pair of pruning shears.

除去一切富丽堂皇的装饰，大教堂作为一座新兴的慈善机构（其成员均为弱势群体）还不是很远的事。
And for all its splendour, the cathedral is a newish building for a newly revived institution, one that remembers being weak.

其中很多产品都常常带有专利号，谁都没想到要除去它们。
A lot of these products always have patent Numbers on them, and it never occurred to anyone to take them off.

已经有好几个星期，他为这一时刻做好了准备，然而他从未意识到，除去勇气，他还需要什么别的东西。
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.

如果你有只煎一面的习惯，你可能会放弃除去这些病菌。
So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.

通过显微镜观察和X-射线衍射分析方法，研究用热爆裂法除去二氧化硅微粉中杂质的过程。
The process of impurity removing from fine silica powders with thermal crack method is investigated by means of DTA and XRD.

将奶酪和盐混合之后再压一下以除去任何多余的水分。
Mix the cheese and salt and then press again to remove any extra moisture.

我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.

看门的女人用一把旧刀，把门前被她称作是她的铺路石石缝里长出的青草除去，一边除一边嘟囔着
The portress set to scraping away the grass from what she called her pavement, with an old knife, and, as she tore out the blades, she grumbled

一旦确定所有现有的实例都已经unpickle、更新和重新pickle后，可以从源代码模块中除去旧的类定义。
Once you are sure that all the existing instances have been unpickled, updated, and re-pickled, you can remove the old class definition from the source code module.

从文本内容中除去前导和尾随的空白。
Strip leading and trailing whitespace from text content.

有些病人需要多次手术来除去腹部，腿部和手臂上的多余皮肤。
Some patients need more than one procedure to remove skin from the abdomen, thighs and upper arms.

汉族传统民俗中，在这天要洗澡、洗衣，以除去一年的晦气，准备迎接来年的新春。
According to the traditional folk customs of the Han ethnic group, people should take a bath and do their washings to get rid of bad luck from the past year and welcome the New Year.

这种治疗需要把死皮的表层除去。
This treatment involves scrubbing off the top layer of dead skin.

为了要除去反对他的人，很难说他会要做到什么程度。
It's hard to say how far he would go to get rid of his opponents.

我怎么才能把这点污渍除去？
How can I get this stain out?

除去贝卢斯科尼可能是一个良好的开端，但这也仅仅只是一个开端。
Ditching Mr Berlusconi might be a good start.But it would be no more than that.

白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.

既然弥尔顿现在已经写完他的《圣诞清晨歌》，那他就已经从自己的文学体系中除去了年轻时对异教徒经典作品的依恋。
Now that he has written his Nativity Ode, Milton has fully expunged from his literary system that youthful attachment to the pagan classics.

除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.

另外使用木炭火盆或旅用火炉对罐头加热时先将纸质标签除去以防止着火.
Outside, use a charcoal grill, hibachi or camp stove removing the paper label from the can so it doesn\\\'t burn.

除去冗余括号。
Remove redundant parentheses.

眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.

这样，这些单层细胞清洁队员可以在不使水汽进入油画的前提下除去盐层。
This way, the single-celled cleaning crew can destroy the salt layer with no moisture penetrating the murals.

从向量中除去用过的符号并在同一位置放入结果。
Remove used tokens from the vector and put the result in their place.