欢迎光临

我们一直在努力

当初英语怎么说

在其他的隐藏的宝物之，亚历克曾发现了一幅人像，她似乎是一个有着皮肤光滑、长发和玫瑰色的脸颊的年轻女子。这幅画当初被认为是主教温顿的女儿、诺顿夫人。
Among the other hidden treasures, Alec found a portrait of a person who appeared to be a young woman with smooth skin, long hair and rosy cheeks.

那是在一个夏天的周六，当时有大约100多人在排队买这家店的冰淇淋（有点当初麦当劳故事的意思），当Schultz最终挤进店里并仔细观察店面后，他发现店主花了不到50，000美元进行装修，店的照牌很破旧，
It was a summer Sunday, and about 100 people were in line. When Schultz finally got in, he looked around carefully.

他们只收到了一半当初承诺的钱。
They had only received half the money promised.

这所学校当初很小。
The school was originally very small.

这蚕食了他当初压倒性的声望。
That has eroded his initial, overwhelming popularity.

JoshuaMacy(在JoeKraska的帮助下)消除了我在当初文章中指出的一个xml_pickle限制。
Joshua Macy (with some help from Joe Kraska) has lifted a limitation of xml_pickle that I pointed out in the original article.

你是否考虑过，傰如果你依照直觉行事，或是多用点心，当初那个小小的念头将会变成怎样？
Have you ever considered what that little thought would have become if you had acted on your instincts or if you had paid more attention to it?

还记得那些年吗？当初，科学家提出吸烟会导致死亡，而怀疑者们却坚持认为我们还不能确认这一点。
Do you remember all years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?

虽然当初很好笑——经过时间的考验，它已经证明了它自己。
Although funny at first - it has proven itself well against the test of time.

与此同时，尽管委员会之间争吵不休，资金匮乏，圣保罗还是矗立了起来，就像当初的沙特尔一般，雷恩依旧忠于柏拉图和几何对称。
Meanwhile, in spite of wrangling committees and money shortages, st Paul's rose, with Wren holding fast, as they had at Chartres, to Plato and geometry.

与大多半童星不同的是，小宝当初学跳舞并不是为了表演。
Unlike most child stars, Xiao Bao did not learn dancing just to perform.

在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.

当初国会批准《联邦电脑欺诈与滥用法案》时的初衷绝非如此，但是现在这个结果已经出现了。
This cannot be what Congress meant when it enacted the law, but now you have it.

甚至当初步的发现被公布时，委员会网站上的帖子指控这是阴谋组织用不同寻常的神秘来掩盖事实。
Even when the preliminary findings were published, postings on the commission's website accused it of a cover-up as the conspiracy brigade clung to the mysterious over the mundane.

那么，举个例子，5月5日，瑞士信贷给出的价位是每股34美元，比它当初给出的每股22美元的价位高出很多。
So, for example, Credit Suisse set a target price of just $34 a share May 5. That's a big increase from its earlier target of $22 share, however.

他们是靠莎士比亚过日子，而莎士比亚自己就是一位演员(留着胡子)，当初也是吵吵嚷嚷的，想到这些不无讽刺的意味。
It is all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise making.

当初詹姆斯克麦隆本来是要找罗礼士演魔鬼终结者，但发现那样会变成真实纪录片，只好改找阿诺。
James Cameron wanted Chuck Norris to play the Terminator. However, upon reflection, he realized that would have turned his movie into a documentary, so he went with Arnold Schwarzenegger.

她说她希望自己当初能见戴安娜一面。戴安娜于1997年在一场车祸中去世。
She said she wished she had met Diana, who died in a car crash in 1997.

当初我想我是要钓鱼的。
I thought I "d take up fishing."

他当初草率决定，现在吃苦头了。
He made a rash decision and now he is suffering for it.

当生活全然不再是你当初追求抑或向往的模样，你会如何是好？
What are you going to do when life doesn't work out like you planned or wanted?

如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。
If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.

然而，当初制作地图的确切目的是什么，科学家仍然不清楚。
Exactly why these maps were made, however, remains unclear to scientists.

回想起来，我真希望自己当初考虑过其他的行动方案。
In retrospect, I wish that I had thought about alternative courses of action.

当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
When the first draft was completed, Nichols typed it up.