欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容，以及笑容里呈现出的那种慈祥。
And every year I remember that smile on a lonely old woman's face, and the kindness that put the smile there.

这个男子没有资格开车，而且还在超速驾驶。
This man was not qualified to drive and was speeding.

再接下来一周，孕酮素水平下降，女人们变得爱哭而且易怒。
The following week, progesterone withdrawal can make women weepy and easily irritated.

我的下巴弯曲，眼睛不在一条线上，而且在我额头左侧的发髻线上有一个奇怪的弯。
My chin is crooked, my eyes don't line up, and there's a weird bay in my hairline on my left forehead.

有关那次葬礼，他只记得当时很冷，等了很长时间，而且感到很迷惘。
Of the funeral he remembered only the cold, the waiting, and feeling very lost.

在减肥期间我感觉很虚弱，每次上楼梯更感吃力，呼吸急促，我的心跳很快而且在晚上感觉很疲倦。
During the treatment I was pretty weak, each time I had to go up stairs my breathy got short, my heart was running and I felt very tired in the evenings.

元音包括简单音，咽音，刺耳音，气音，而且有四个声调。
Its vowels include plain pharyngealised strident and breathy and they carry four tones.

而且，正下如图所示，这是正常的。
And, as shown below, that is not at unusual.

曼城主帅承认他想不到有哪支队伍在第一轮2：0落败后还能翻盘，而且基辅经验老到，在过去的7场欧罗巴联赛中未尝败绩。特维兹将不会首发，萨巴莱塔也因私事离队。
The City boss admitted he cannot recall ever turning around a 2-0 first-leg defeat, and

酒精同其他物质调配从来都不是一个好主意，而且同能量饮料相混合可能变得特别危险。
Mixing alcohol with other substances is never really a good idea, and pairing it with energy drinks may be especially hazardous.

它足够新潮，但载入时间稍长，有时会让人觉得烦。而且打开网页总是比iPad慢，有时会慢一倍。
It feels snappy enough, but longish load times can sometimes be tiresome, and webpages invariably loaded more slowly than the iPad - sometimes taking twice as long.

我们注意到，在《猫和老鼠》里，吸烟通常以时尚的行为方式出现，而且通常是不可容忍的。
We note that, in Tom and Jerry, smoking usually appears in a stylised(13) manner and is frequently not condoned.

芭丝谢芭仔细地看着他们，她要确保羊没有被伤着，而且羊毛也剪干净了。盖伯瑞尔剪得最熟练。
Bathsheba was watching them care - fully to make sure that the sheep were not injured, and that all the wool was cut off Gabriel was the most experienced shearer.

他说自己56岁了，已经不再在乎地位了，而且他还有一小笔存款，他已做好了当体力工人的准备。
At 56, he said he had got beyond status, and as he had a small pile of savings, he was ready to be a manual worker.

顾客年龄30～40岁不等，大多数顾客是老板的朋友，而且大多是女演员。
Most customers are friends of the boss, mostly actresses.

第二天早晨，天亮得早而且天气非常冷。
The next morning dawned very bright and cold.

而且她已经再婚——丈夫汤姆从前是她的会计师，现在成了财务总监。
And she's remarried-her husband, Tom, formerly her CPA, is now her CFO.

大脑主动保持记忆并使记忆在第二天加强，而且这会长期有益。
The brain actively engages memories and leads them to be strengthened the next day, and it \ \ \ 's a long-lasting benefit.

而且，除非什么东西使我慢下来，我心无旁骛——路上的手推车或者我妻子总会在我的身后表示不满：“为什么我们不能慢慢走？”
And I don't notice anything except things that are slowing me down: prams that are in my way or people like my wife, trailing behind, whimpering, "Why can't we just stroll?

当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.

而且我们中间许多人也要承受更多的折磨。
And, for many of us, it would also be more tortured.

两天之后，有一位传教士来看我们，他也很关心孩子，而且常常为他代祷。
Two days afterwards a man of God came to see us. He had been very interested in our boy Frank, and had been much in prayer for him.

我参加课程，加入了剧团，甚至还在拉斯维加斯的一个公司教授即兴表演课程(这很有趣)。即兴表演的一个基础就是：“是的，而且……”。
I took classes, was in a troupe and even taught improv for a corporate sales meeting in Vegas (gawd that was fun).

软件好像不仅不会受到这些自然规律的限制，而且灵活性和延展性近乎无限。
Software appears not to have these same types of natural limits, but to be infinitely flexible and malleable.

我同意这种说法，这次的面团味道很好而且容易处理。
I have to say that I agree, this dough is flavorful and very easy to work with.