欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

而且雇主们在招聘中仍然非常谨慎和挑拣。
And employers are still being very cautious and choosy when it comes to hiring.

他们使用的符号很容易书写，而且比埃及的符号要少。
The signs they used were very easy to write, and there were fewer of them than in the Egyptian system.

而且秘鲁还将继续她的“绿色道路”。
And Peru intends to hold on to its greenery.

家庭信贷虽然收缩，但仍然强烈而且不会进一步紧缩。
The household credit squeeze, while still intense, may not be getting tighter.

最高法院的裁决是5票对4票，而且斯卡利亚法官给出的批准禁止令的直白意见让人吃惊。
In a 5-4 decision, Justice Scalia wrote an astonishingly honest opinion granting the injunction.

关心的态度不仅能帮你省下一笔可观的钱，而且甚至能使你感到一份欣慰，因为你花钱不多并且给予了胜过礼物的关怀。
A caring att ITude can not only save you a small fortune, but also even make you feel good about being tight-fisted and offering more care than presents.

午休醒来常常口干舌燥，而且头痛头晕，是什么原因呢？
Noon break awakes often dry of buccal dry tongue, and have a headache giddy, what reason be?

我意思是它们好丑，而且是沙栖类群，你为什么要帮助它们呢？
I mean they are ugly and ammophilous. Why do you want to help Komodo Dragons?

新政是有缺陷的，而且它本身就是一个失败。
The New Deal policies were flawed and a failure.

克莱拉中过一次风，使得她半身瘫痪，而且使她患上某一种失语症：她听得懂语言，但当她想表达自己的意思时却很难找到合适的语言。
Clara had suffered a stroke that left her paralyzed on one side and somewhat aphasic: She understood language but had trouble finding the correct words when she wanted to speak.

非常高兴能认识你，汤姆。我希望你能多花点时间陪陪你的家人，而且，我希望某天能再与你交流。
It was nice to meet you Tom, I hope you spend more time with your family, and I hope to meet you again.

这个方法大体上听起来很奇怪，不人道而且心怀恶意，但我我可不是让你变得残暴，而是让你不再把你妈妈看成是一个“人”，把她当成一个危险物品就行。
Basically, weird and inhuman and mean as it sounds, and I don't mean for you to be cruel, but stop treating your mother like a human being. Treat her like the hazard she has become.

潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。
Mr Penn continues to run Burson-Marsteller and to manage its Microsoft account himself.

我们不仅按照昼夜的交替生活，而且还受大脑里的生物钟的支配。
We're locked into it not just by day and night-there's the master timepiece in the brain called the circadian clock.

例如，地松鼠发现捕食者在附近潜伏时会发出报警，不仅是为了警示它们的伙伴，而且还让攻击者知道自己的隐蔽已是枉然。
Ground squirrels, for example, use alarm signals when a predator is lurking nearby, not only to warn their peers, but also to make it known to the attacker its cover is blown.

他知识渊博而且和蔼可亲，我们都很尊敬他。
He is knowledgeable and affable, and we all respect him very much.

他是一个普通友善的印度年轻人，而且像许多他这样的人一样，他知道自己的生命中存在着什么可能性。
He is an average, affable young Indian, and like so many of his kind he has a sense of life's possibilities.

该剧常演不衰，不但救活一个地方剧团，而且培养和养育了这个地方剧团的演员和观众。
The opera not only revives a local troupe as a whole but also trains and nourishes the actors and audience of it.

而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.

她们并不胆小，而是十分自信而且大胆。
They are not timid. They're quite confident and bold.

他们劫掠了他的房间，而且将发现的一切告诉了他们公司所有的人。
When they raided his house, they exploited it and told everybody at his company about his fetish.

上过油的木头防水而且不会剥落。
Oiled wood is water-resistant and won't flake .

我们只有一枚这种款式的胸针。而且这是我最喜爱的胸针之一。
We have only one brooch of this type and this is one of my favorite brooches.

而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。
And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.

与体力不同，体力是有限的而且会随着年龄的增长而减少，情绪能量是无限的，与基因或成长环境无关。
Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or up bringing.