欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

太阳是明亮的，而且它很温暖。
The sun was shining and it was warm.

而且她有了个新伙伴。
And she has a new workout buddy.

由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.

这就使传统的照明方式昂贵而且对环境有害。
That makes traditional lighting expensive and environmentally hazardous.

耕地不仅获得它自己那份雨水而且还接受集水区的全部径流。
The cultivated field received not only its own share of rainfall but all of the runoff from the catchment.

他们认为在互联网上可以发表更多的东西，而且边际成本低，所有能达到一定质量标准的东西都可在网上发表。
They suggest that, as the marginal cost of publishing a lot more material is minimal on the internet, all research that meets a certain quality threshold should be published online.

烤鸡肉离烤好还差得远，但是，其它食品都做好了，而且，时间已经不早了。
The barbecued chicken was nowhere near done, but all the other elements of the meal were ready, and it was getting late.

然而随后的研究带来了一个噩耗：阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大，而且正在被飞速地消耗，其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.

说“你好”的时候，是不可能不面带微笑的，而且能一个传给另一个，正如敲击膝盖引起的条件反射。
It's impossible to say hello without smiling. One leads to the other just as a tap causes a knee jerk.

而且他们还有莫伊拉。
And they had Moira, as well.

而且不会再生。
And they do not regenerate.

她不知疲倦的工作，而且能够记住每个人的名字。
She worked tirelessly and had the knack of remembering everyone's name.

我衰退而且谢谢她的有效她走开轻快地奔跑到学校。
I declined and thanked her telling her to scoot off to school.

对代码进行重大更改总是一个苦差事而且是一个易出错的过程。
Making massive changes to code is always a drudgery and an error-prone process.

而且，当一项活动让人觉得是一件苦差事，学习质量也可能变糟。
And when an activity feels like drudgery, the quality of learning tends to suffer, too.

适用于许多家庭，储物柜可以根据个人需要组装，而且比定制的便宜很多。
Available through many home centers, the cabinets can be combined to meet individual needs and are less expensive than custom built-ins.

尽管一开始我还有意识，但从狙击手的袭击开始，我就记不得什么了，而且接下来的两周时间便意识全无了。
Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.

虐囚在那里不仅是完全公开的，而且随处可见，每一天每一刻都有囚犯遭到毒打。
Torture is open and rampant, and beatings occur every hour of every day.

本文介绍了list，它是一个容器对象，可以方便地进行修改，而且可以持有不同类型的数据。
This article introduced the list, which is a container object that can be easily modified and that can hold different types of data.

在拯救儿子的这段传奇经历中马林发现自己出乎意料地成了英雄，曾经胆小如鼠的马林在儿子眼里变为一名真正的英雄，而且是整个海洋里的真正英雄。
Marlin finds himself the unlikely hero on this epic13 journey. And the oncefearful Marlin becomes a true hero in the eyes of his son, and the entire ocean.

而且更甚的是，有大学学位也不保证就会有好的工作。
What is more , a college degree is not a guarantee to a good job .

它引起了开诚布公的讨论，而且不仅在国会。
It merits frank discussion, not least in Congress.

但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。
But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to "embed" his ideas in its culture.

不仅是因为，我绝对不会给那群饿的如狼似虎的家伙们包节日酥饼，而且我对吹嘘过敏。
Not least because there would be absolutely no point in packaging up shortbreads for the ever-hungry Guardian hordes, and I'm allergic to trilling.

而且我们不只侦测一根手指。
But we are not only tracking one finger, here.