欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.

相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.

把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.

它们的视力比人类好，而且经过训练，能够辨认出在海上的失踪者穿着的橙色救生衣。
They have better eyesight than human and have been trained to spot orange life jackets of people lost at sea.

“它不是像这样隐在树荫里。”我回答，“而且也没这么大，但是你四面可以看得到美丽的乡村景色；那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”
It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.

而且这或许也不是坏事。
And maybe this is no bad thing.

我必须指出新药的试验很昂贵，而且你永远不能保证成功。
I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success.

没有更好的方法了，而且从长远来看，这会减少浪费。
There is no better success metric and it leads to less waste in the long run.

我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.

我告诉他可以尝试我们这种类型的治疗而且不会有任何的损伤，并在一个月内，他改善他的活动度超过70%的范围，并提高了自己的力量。
I told him you have nothing to lose by trying our type of treatment and within one month he had improved his range of motion more than 70% and improved his strength.

一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.

下一个时期可能并不会很惊人了，因为权责发生制，这可以使贷款损失被逐渐认清而且会被用储蓄来抵消掉。
This next stage will be less spectacular, thanks to accrual accounting, in which loan losses are realised gradually and offset by reserves.

看起来外表像野兽一样的怪物。通常，他们都是身材矮小、智能低下的种族。但是，有一些兽类怪物速度超群而且强壮有力，特此警惕。
Monsters that look like animals. In general, they are small and unintelligent. However, some of them are preeminently fast and powerful, so be on your guard.

它们越喜欢自己的巢，它们的摆尾舞就跳得越有活力而且时间也更长，这样就会有更多的蜜蜂来光顾。
The more they liked their nest, the more vigorous and lengthy their waggle dance and the more bees will choose to visit it.

她明显在发抖，而且她的声音轻柔而犹豫。
She was visibly trembling and her voice was soft and uncertain.

而且她既不会疑神疑鬼，也不会限制你的自由。
She will not be suspicious and never limited your freedom.

本文的实务研究不仅对国家助学贷款绩效审计有指导意义，而且对于政策性贷款的绩效审计也起到了一定的启发作用。
Our research is of instructive significance not only to performance auditing of the government student loans, but also to performance auditing of other policy loans.

冯已经失去了一个儿子，而且他也得不到休息。
Feng had lost a son, and he got no rest.

而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.

而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线，而且这也会损害传输路径上的所有物体。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.

管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.

热，也使我们的环境可以忍受，而且一些紫外线会穿透大气层。
Heat, too, makes our environments tolerable and some ultraviolet rays penetrate the atmosphere.

而且他还必须把这些药水滴进眼睛里。
And he had to have these drops in his eyes as well.

比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.

那些改变钟摆的人，那些更关注自己力量的人，不仅更快乐，而且从长远来看，他们更成功。
Who shift the pendulum and who focus more on their strength, are not only happier, but they are also, on the long run, more successful.