欢迎光临

我们一直在努力

规定英语怎么说

选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。
Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U.S. troops.

今天仍有许多学者光顾这座古老的图书馆进行研究。图书馆规定，只有1900年以后印制的书籍方可借阅出馆。
Even today, many scholars still visit this old library for study. The library stipulates that only books printed after 1900 can be borrowed.

它针对各缔约方的技术法规、技术标准和合格评定程序以及通报和咨询等方面规定了一系列的准则。
It stipulates a series of rules on technical regulations, technical standards, conformity assessment systems, notification and enquiry systems.

XMLNamespaces规定前缀是无关紧要的，因此只有名称空间前缀不同的两个文件应视作同一文件。
XML Namespaces stipulates that prefixes are inconsequential, and so two files that vary only in choice of namespace prefixes should be treated as the same.

美国国会反扩散委员会的亨利·索科尔斯基说，仍然不清楚所签署的协议中是否有此规定。
Yet it's unclear whether the signed deal stipulates this, says Henry Sokolski, who serves on the US Congress's anti-proliferation commission.

这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".

这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.

这个规定定义了所使用的树脂化合物，规定了最小树脂含量，溶液粘度，以及物理性能质量。
The specification identifies the resin compound to be used and stipulates minimum resin content, solution viscosities, and physical performance qualities.

这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。
The referendum stipulates that those bills be passed "without delay."

但合约上规定我一周要教二十二个小时。
But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.

履行过程应完全按照合同规定。
Things should be done exactly the way the contract stipulates.

所有这些都规定需要企业项目经理（EnterpriseProjectManager）角色，我将在下面详细阐述。
All of this stipulates a need for the Enterprise Project Manager role, which I expand on below.

但是，一方当事人的行为，如经另一方当事人寄以信赖，就不得坚持此项规定。
However, a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision to the extent that the other party has relied on that conduct.

伍尔维夫·莫恩把这种超脱的规定推向极端，在他的绝地生涯中特立独行。
Voolvif Monn took the edict of detachment to an extreme, and stood aloof and solitary throughout his life as a Jedi.

比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.

克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。
Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished.

这项工程必须在规定期限内完成。
The project must be completed within a specific time span.

他得修正自己的行为，遵守规定。
He'll have to clean up his act and obey the rules.

按法律规定，你的雇主有权聘用临时工来代替你。
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.

法律规定进口货物必须如实标明。
The law mandates that imported goods be identified as such.

北大是何川洋填报的唯一志愿。北大表示，招生办按照教育部的相关规定，做出了以上决定。
Peking University, which is the only college he applied for, said the decision was made in accordance with the regulations formulated by the Ministry of Education.

以下几条规定包含了正确记账的秘诀。
The following few rules contain the secret of correct book-keeping.

好胃口驱使她，甚至有时候规定她必须这么做，但泰勒的胃口超越食物包含了一切。她对男人、烈性酒、珠宝和名望的消耗也相当惊人。
Yet the appetite that appeared to drive, at times even define her, exceeded mere food to include everything, and her consumption of men, booze, jewels and celebrity itself was an astonishment.

这些规定也要求雇主们提供安全训练。
The rules also require employers to provide safety training.