欢迎光临

我们一直在努力

奇怪英语怎么说

患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.

“真奇怪，这几天我的记忆总是在和我开玩笑。”汤姆说。
"Tis strange how my memory doth wanton with me these days," said Tom.

尽管听起来也许很奇怪，但我很高兴这都结束了。
Strange though it may sound, I was pleased it was over.

对任何让你觉得奇怪、怪异或不舒服的情况做出反应。
Response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.

可奇怪的是，每次罗恩提起这位黑魔法防御术老师，她就会感到这种恶劣的情绪。
Strangely, she felt this awful feeling each time Ron spoke about the Defence Against the Dark Arts teacher.

许多阿富汗人感到很奇怪：一方面西方国家给卡尔扎伊提供了大量的资金援助，但另一方面却又无法要求其承担基本的责任——如按照工业规模举行选举等。
Many Afghans find it bizarre that the West should devote so much money to Mr Karzai, yet be unable to hold him to account over something so basic as stuffing ballot boxes on an industrial scale.

说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。
Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.

出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。
For some peculiar reason , she refused to come inside.

很奇怪，报告对这个问题避而不谈。
The report is strangely silent on this issue.

历史会奇怪地重演。
History has a strange way of repeating itself.

在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.

相反，我才是一个没人搭理的奇怪的外国人。
Instead, I was the odd foreigner no one spoke to.

当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.

当他和玛丽小姐单独在一起时，他有时会奇怪地笑。
He laughs sometimes in a queer way when he's alone with Miss Mary.

在缺乏明确目标的情况下，我们会奇怪地忠于执行日常的事情，直到我们成为它们的奴隶。
In the absence of clear goals, we become strangely loyal to performing daily doings until we become slaves of them.

“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."

他对教育有些非常奇怪的看法。
He has some very strange ideas about education.

奇怪的是没有更多的人受到伤害。
It's a wonder (that) more people weren't hurt.

这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.

真奇怪，我一点也不紧张。
Strangely enough , I don't feel at all nervous.

他说话的样子很奇怪。
He had a strange way of talking.

这就是为人父母的奇怪之处。
That's the strange thing about being a parent.

“你真奇怪，”他坦率地说，同时也很迷惑，“虎莲跟你一模一样。”
"You are so queer," he said, frankly puzzled, "and Tiger Lily is just the same."

如果你在生活中总是从一件事冲到另一件，精疲力尽和无法全神贯注就一点都不奇怪。
If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.

我当时有一种非常奇怪的感觉，老觉得有人在一直盯著我。
I had an eerie feeling that someone was watching me.