欢迎光临

我们一直在努力

末尾英语怎么说

批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.

在这一章末尾对研究结果作了总结。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.

在文档末尾写上CC曾经意味的是复写副本。
Writing "CC" at the end of a document once meant "carbon copy."

在第一周的末尾，周五的晚上，他要上床睡觉时，好像在忧心什么事——眼泪汪汪，焦躁不安。
At the end of that first week, when he was going to bed on Friday night, he was upset about something - weepy, cranky and irritable.

差异是源参数末尾的斜杠。
The difference is the trailing slash on the source argument.

请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.

滚屏到末尾以查看是否存在任何错误。
Scroll to the end to see if there are any errors.

也就是说，生育率的下降是因为更多的妇女将婚姻推迟至近乎他们生命中生育阶段的末尾。
In other words, the fertility rate is falling because more women are postponing marriage to nearer the end of their reproductive lives.

按摩的末尾，慢慢地，温柔地，然后怀着敬意地移去你双手。
In ending the massage, slowly, gently, and with respect, remove your hands.

在今天议程的末尾，如有需要，将暂停众议院的一切活动直到5月21号，为早期的会议做准备。
At the end of today "s proceedings, the adjournment of the House will be proposed until May 2l with provision for earlier meeting if need be."

这几首诗给附在书的末尾。
The poems were tacked on at the end of the book.

在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.

增量检查点和日志末尾之间的间隔被最小在线日志文件大小的90%所限制。
The lag between the incremental checkpoint target and the log tail is also limited by 90% of the smallest online log file size.

正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.

阿滚自动刮掉表面的孔表干蜡，推入一本在末尾。
A roll automatically scrapes the dried wax off the surface of the hole table, pushing it into a bin at the end.

我和他打了7年交道，今天在讨论自动售货机问题时，他突然在来信的末尾加了一个笑脸。
I've been dealing with him for seven years. All of a sudden, while we're discussing problems with a vendor, he's signing off with these smiling or winking faces.

在这三个阶段末尾，类被完整地装入，可以使用了。
At the end of these three phases, a class is fully loaded and is ready for use.

末尾焦点和末尾加重是决定英语词序的两条重要原则。
End focus and end weight are two important principles to determine the word order.

PaaS云表现更好，之后是Amazon和Rackspace，而Terremark由于响应时间在12秒的延迟所占比例较大而排名末尾。
The PaaS clouds tested performed better, followed by Amazon and Rackspace, while Terremark came last due to a large percentage of responses at 12 seconds.

电视节目指南在报纸的末尾。
The television guide is at the back of the paper.

书末尾的索引把商标名和通用名都列了出来。
The index at the back of the book lists both brand and generic names.

要去除清单8中的XML，可以利用JSF2的导航约定：jsf将.xhtml添加到按钮操作的末尾并加载该文件。
To get rid of the XML in Listing 8, you can take advantage of JSF 2's navigation convention: JSF adds.xhtml to the end of a button's action and loads that file.

默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.