欢迎光临

我们一直在努力

旁观英语怎么说

警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.

他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.

对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。
Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin.

他从旁观者的角度叙事，把这些故事寄给了杂志社，但是收到的只有拒绝。
He wrote on the side and sent stories to magazines, but received only rejection slips.

没有什么比有一位不请自来的身着豹纹纱笼的旁观者更浪漫的事了。
Nothing says romance like an uninvited onlooker in a leopard print sarong.

然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.

另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.

安德森是另一个喜欢玩笑的家伙，而卡洛斯非常安静，通常只是坐着旁观，自己笑！
Anderson is another guy who likes a joke, whereas Carlos is pretty quiet and usually just sits and looks on, having a laugh to himself!

我现在还觉得我的脸上沾着他那温热的眼泪，但那时并不只有他一个人流泪，许多旁观的人也都哭了。
I yet feel his warm tears on my face, and his were not the only tears shed, for many who witnessed our meeting wept also.

他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。
Passers-by simply looked on as he was attacked.

你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？
How can you standby and see such cruelty?

如果你是旁观者，也请不要同情弱者，你的同情也许是弱者一时的安慰与依靠，但更是他们失败的借口、心安的理由；
If you are bystanders, please do not sympathize with the weak, your sympathy may be weak and to rely on temporary comfort, but even they fail an excuse for metoprolol;

周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.

在威尔夫·库珀告诉妻子西尔维娅他只是站在场边旁观之前，他已经秘密地参加了六项比赛。
Wilf Cooper has secretly raced in six events, after telling his wife Sylvia he was just going to stand on the sidelines.

可能只有20或30人在带头搞事，但有几百个旁观者在场就使得他们被抓的可能性小多了。
There may only be 20 or 30 people who are leading the trouble but the presence of several hundred onlookers makes it far less likely they"ll get caught."

他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.

这些谋杀案发生在1978年起的25年间，受害人包括机车帮成员和所谓的黑手党成员，但也有一些无辜的旁观者。
The killings occurred over a period of 25 years beginning in 1978. His victims included members of biker gangs and alleged members of the Mafia, but also some innocent bystanders.

如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.

格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.

如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.

在其他旁观者呼叫911的同时，迈克穆兰做了心肺复苏术。
McMullen performed CPR while other bystanders called 911.

豪从一组清楚显示旁观者正在救助汤姆林森先生的照片中挑出一张说。
Howe took one of a sequence of photographs that show a clearly dazed Mr Tomlinson being helped by a bystander.