欢迎光临

我们一直在努力

平等英语怎么说

八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

欧洲不是性别平等的天堂。
Europe is not a gender-equality heaven.

不平等是世行战备不力的另一条阵线。
Inequality is another front on which the bank is ill-equipped to fight.

而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.

这是非常简单的理念——让男女的生存环境平等公平。
It's a very simple idea - give both genders an equal playing field.

其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.

更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.

她们是性别平等的先驱者，穿着实用、适应性强的服装，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.

为此，我们要平等相待，努力深化互信。
To this end, we should treat each other as equals and deepen mutual trust.

它意味着平等地和其他人达成协议，进入一个设想的组织，就算是事情不按照你的意思进行，也必须要接受这一架构。
It's about making agreements with others as equals, stepping into an imagined structure, and accepting that structure even when things don't go your way.

如今，女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，因此人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.

而真实的电子商务对话更需要是一个平等的角色，这就意味着双方都可以是服务提供者和请求者。
Real e-business dialogue requires a more peer-to-peer role, meaning that both partners can be providers and requesters.

我们在各方面都是平等的。
We are equal in every way.

1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".

社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.

这项研究使用了一个游戏，一个经典的实验用于评价参与者对于平等的态度。
The study used a modified version of the dictator game, a classic experiment used to measure attitudes toward fairness.

在任何情况下这都是颇有野心的，而且在一个分裂的、不平等的社会，这两种理想会直接冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.

他的观点建立在人人平等的假设之上。
His views are grounded on the assumption that all people are equal.

然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.

我决定成为一个男女平等主义者，这似乎是水到渠成之事。
I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me.

有充分证据表明性别不平等的现象普遍存在。
There's ample evidence that gender inequality is widespread.

然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.

阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.

这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.

阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.