欢迎光临

我们一直在努力

恰当英语怎么说

恰当的处理煤炭。
Dispose of coals properly.

适宜的规则能产生完美的执行力，不恰当的规则会令企业作茧自缚。
Feasible rules can produce perfect implementation capacity while improper rules make enterprise get caught in one's own trap.

在这个翻译的过程中充满着乐趣，因为可以字斟句酌的推敲单词的用法以及选择最为恰当的运用在本文当中。
This procession was full of fun because I could consider deeply in the use of the words and pick up the most proper meaning and usage in the passage.

但是我会经常选用到错误或不恰当的单词，反而弄巧成拙。
But I often choose some wrong words or words which are not fit in the sentence, that is to say, to make things worse.

我发现，和姜谈话其实就像在与一个匠意打磨的珠宝商聊天，他字斟句酌，只有找到恰当的措辞才肯继续说话。
To have a conversation with Chiang, I'm finding, is to speak with a man who weighs every word as carefully as a jeweler, and who isn't afraid to pause until he's found the right one.

中国有“坐井观天”的经典成语，但是，对于应对气候变化的人类，比这种目光短浅的可怜虫的比喻更恰当的可能就是“温水里的青蛙”了——当温度慢慢加热时，青蛙从来不想跃出去，直到最后被烫死。
When it comes to climate change, human society has been like the proverbial frog in the pail on the stove, where the heat gets turned up very slightly every hour, so the frog never thinks to jump out.

杰克：正所谓“王婆卖瓜，自卖自夸”在面试中尤其要注意恰当地推销自己。
Jack: Just as the saying goes, every potter praises his own pot. You should pay special attention to selling yourself properly in the interview.

“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事，反而把事情弄糟了。
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.

对环保主义者的刚愎自用充满讽刺语言的剧本着实给气候变化怀疑论者带来了快乐，他们经常抱怨他们的提案缺少一个恰当的听证。
A script full of digs at green complacency has delighted climate-change sceptics, who often complain that their case is denied a proper hearing.

对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."

他认为奴隶的这种询问是不恰当和无礼的。
He considered all such inquiries on the part of a slave improper and impertinent.

该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.

艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.

他以一记本垒打恰当地结束了自己的棒球生涯。
He closed out his career, fittingly, by hitting a home run.

如果处理恰当，这可以帮助企业最优化他们已有的市场或发现那些不这样做就可能会失之交臂的机会。
Done properly, this can help companies optimize existing markets or discover opportunities that might otherwise be hidden.

对于In类型，一个不太恰当的例子就是顺序。
For in types, a somewhat contrived example is in order. Consider this interface.

这种现象在医院和医学院引发了关于一个问题的激烈讨论，这个问题最恰当的描述可能是“分心的医疗”。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".

同时，我们必须帮助孩子们认识到争论期间突然爆发的愤怒和个性极不恰当。
At the same time, we do our kids a favor by helping them realize that erupting angrily and personally during an argument isn't appropriate.

不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.

主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。
People who are less subjectively involved are better judges.

提倡者恰当地为修理螺旋桨拨专款。
The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.

确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.

尝试使用名称恰当的Oink来减少Rails应用程序的内存使用。
Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.

如果用恰当的理由不能劝服他们，那么告诉他们事实。
If you can't persuade them for the right reasons, then scare them with the facts.

自述文件说明如何恰当地设置环境。
The readme explains how to properly set up the environment.

1
2
3
4
5
6
下一页
尾页