欢迎光临

我们一直在努力

气氛英语怎么说

当严重受伤后的切赫第一次回到训练场时，所有队员和工作人员都来迎接他，这里的气氛变得更加愉悦。
It was soon to become even happier when the whole squad and all the staff welcomed back Petr Cech to Cobham for the first time since the surgery he underwent on his fractured skull.

他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.

那不勒斯需要拿分，球场到时候将会爆满，球场气氛将会很火爆-他们希望赢下我们。
Napoli need to win points, the stadium will be full and the atmosphere will be tense? They will want to win against us.

这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.

阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.

在周四上午举行的德国联邦议会上，611位议员出席这场气氛异常紧张的会议，最终523人投票赞成扩大欧洲金融稳定机构的权力。
Of 611 MPs present in a highly-charged sitting at the Bundestag on Thursday morning, 523 voted in favour of expanding the powers of the European Financial Stability Facility (EFSF).

仪式在庄严的气氛中进行。
The ceremony proceeded in a solemn atmosphere.

我们穿过事实上已经废弃了的市场广场，来到一家名为“Ambiente”的小酒吧，酒吧里有很酷的居室气氛，墙是刷成红色的。
We head across the practically deserted market square toward "Ambiente," a small pub with a cool living room-like atmosphere and walls that are painted red.

13日早晨，白宫周围的气氛活力十足，既兴奋又紧张。
On the morning of the thirteenth, the atmosphere around the White House was alive with excitement as well as tension.

它有一种非常随意的气氛，与你参观的一些豪宅不同。
It has a very informal atmosphere, quite unlike some grand houses you visit.

礼服需要符合派对的气氛，所以正确选择礼服是非常重要的。
Party dress should compliment the occasion so it is very important you select the right party dress.

在调皮的气氛中，克利须那就在拉达的脸上涂抹了色彩，从今以后，向所爱的人脸上涂抹色彩就成了传统。
In a mischievous mood, Lord Krishna applied color on Radha's face, hence the tradition of applying color on loved ones.

但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.

用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.

直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。
As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.

但是，嘉年华式的节日气氛在本周一出现了变调的征兆。
But the festive spirit showed signs of cracking on Monday.

货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。
Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.

当人群聚集起来时，事情开始变得糟糕。一辆商场载人玩具火车经过打破了当时的气氛，那名尴尬的女孩说：“天呐，大家都看着呢。”
As a crowd gathers things start going badly for the man when a toy town-style mall train drives past, breaking the mood and the embarrassed girl mutters' Oh my god everyone's watching.

整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
The whole place has a slightly spooky atmosphere.

咖啡馆气氛暧昧但又很活泼。
The cafe has an intimate but buzzy atmosphere.

房间里一片冷淡的气氛。
There was a frigid atmosphere in the room.

整个气氛已经完全被破坏了。
The whole atmosphere has really been poisoned.

这屋子里有一种轻松随意的气氛。
The house has an informal atmosphere.

在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.

最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.