欢迎光临

我们一直在努力

仍然英语怎么说

虽然现在很难说，但房价的下滑对整个经济的下行压力仍然存在。
Although it's hard to know, the downward tug on the overall economy from falling house prices persists.

在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.

整体论和复杂系统理论表明物质仍然是可分的。
The holism and complex systems theory display that matter is divisible.

尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.

阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.

北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。
Whales are still being hunted and killed in the Arctic.

即便在平静的日子里，德黑兰仍然一片阴霾和沉闷。
Even on calm days, Tehran wears a scowling, joyless aspect.

布萝尼老死很多年了。我仍然怀念她陪伴我们的那些日子。
Now many years have passed since Brownie died of old age. I still miss the days when she was with us.

然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在YouGov的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.

价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.

是呀，当满血的时候触碰血球仍然可以获得某种好处这个主意的说法在这已经有些日子了。
Yeah the idea of picking up health globes while at already full health and having them still provide some type of benefit has been an idea bouncing around these halls for quite a while.

虽然交朋友的方式被认为是一些人在我看来，其优势仍然利大于弊。
Although the way of making friends is considered by some people, in my opinion, its advantages still outweigh its disadvantages.

研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.

但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。
But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.

在这架飞机的黑匣子中或许能够找到答案，但是黑匣子仍然葬身海底。
The answer may be contained in the plane's flight recorders, which are still at the bottom of the ocean.

葡萄糖仍然随着血液循环，损伤了血管，从而导致心脏病、肾衰竭、失明等疾病。
The sugar stays in their bloodstreams, where it damages the vessels, leading to ailments such as heart disease, kidney failure and blindness.

马姆贝特的墓碑仍然矗立在马萨诸塞州公墓，那儿埋葬着她的尸体。
Mumbet's tombstone still stands in the Massachusetts cemetery where she was buried.

即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.

问题是，它仍然需要通过卡车或铁路运输，因为他们没有建造任何管道来运输它。
The problem is that it still has to be transported by trucks or rail because they haven't built any pipelines to move it.

这也许可以避免违法内容出现在大庭广众之下，但是却管不了媒体在报道中隐晦的提及当事人，这对于那些知情的读者来说仍然是一目了然的。
But it does not prevent coyly coded references to a story appearing—which can be glaringly obvious to those in the know.

尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.

你看！我们仍然有障碍。
You see! We still have a hurdle.

如果你仍然不满意的话，你可以索要赔偿金。
If you're still not satisfied, you can claim compensation.

这仍然是一个以桌面为中心的追求。
That has remained a decidedly desktop-centric pursuit.

随着时间的推移，自行车变得更大，更贵，但对于那些骑自行车的家庭成员仍然一样重要。
As the years went on, the bicycles became bigger and more expensive but remained just as important for those family bicycle rides.