欢迎光临

我们一直在努力

似乎英语怎么说

对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.

另一方面，讲座内容的细节似乎永远消失了。
The details of the content of the lecture, on the other hand, seem to have gone forever.

问这个问题的记者似乎怀有敌意。
The journalists who ask the question seem hostile.

这些技术细节似乎是无足轻重的。
The technicalities might seem inconsequential.

这似乎可能会让布鲁塞尔议程变得不明朗起来。
This might seem an arcane bit of Brussels procedure.

由此似乎看起来亚洲已经完全恢复了。
Thus it might seem there has been a full recovery.

它看上去似乎很奇怪，或者也许似乎没有必要。
It might seem too strange, or maybe it seems unnecessary.

对于年幼的孩子来说，一年似乎可以永远持续下去。
To young children, a year might seem to last forever.

对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.

似乎某些特征会清楚地将一个物种定义为关键物种。
It might seem that certain traits would clearly define a species as a keystone species.

这似乎表明在主观经历的顺序和大脑中潜在事件的顺序之间存在适当的对应关系。
This might seem to suggest an appropriate correspondence between the sequence of subjective experiences and the sequence of the underlying events in the brain.

使用这种文字编译器似乎可能有些古怪。
This use of the word compiler might seem odd.

持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.

飞机倾斜着飞行准备着陆，对我们来说，这个称作瑞士的国家似乎每样东西，甚至云彩在内，都处于陡峭的倾斜的状态无限地延伸出去。
The plane banked as it came in for a landing, and to us this country called Switzerland seemed to be a place where everything, even the clouds, was on a steep incline that stretched to infinity.

“但是，我想卡伦太太不能生孩子。”她补充道，似乎这样会削弱他们的善行。
"I think that Mrs. Cullen can't have any kids, though," she added, as if that lessened their kindness.

你在论证中似乎略去了好几个步骤。
You seem to have jumped several steps in the argument.

一载有47名避难者的渔船失事，其中大多数都是阿富汗人，类似的船只似乎很容易在美国领海失事。
AT FIRST the fishing boat crammed with 47 asylum-seekers, mostly Afghans, seemed like similar vessels turning up lately in north-western Australia’s waters.

按20世纪90年代的标准，他们在节日里吃的食物似乎有点油腻，但是也比现代人吃的食物要健康得多。
The food that was eaten at the harvest feast would have seemed fatty by 1990's standards, but it was probably more healthy for the pilgrims than it would be for people today.

例如，把食物掉在地毯上似乎比掉在木头或瓷砖上更好。
Carpets, for instance, seem to be slightly better places to drop your food than wood or tile.

在这里，政府似乎是有意鼓励人们去旅行、去使用，而这些飞机使用了大量的石油。
Here the government seems quite deliberately to be encouraging people to, to travel, to use, and these jets use a heck of a lot of oil.

当前这种有针对性的征税似乎在成为时尚。
Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.

在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.

所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.

这个例子似乎表明，一些地区在没有这个银行援助的情况下也能实现繁荣。
The example seems to indicate that some regions can prosper without the Bank's aid as well.

GRIP的数据似乎表明，Eemian的气候变化至少和冰河时代的气候一样剧烈。
Data from GRIP seem to indicate that the Eemian climate swung at least as wildly as the climate of ice age periods.