欢迎光临

我们一直在努力

条款英语怎么说

高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.

其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.

这里，所有以单词“被许可方”开头的意图声明了，每个特定权限只在许可的条款下被授予。
Here, all the intentions begin with the word "licensees," declaring that each specific permission is being granted only under the terms of a license.

这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.

显然，这违反了联邦法令第47章第一节第18款，该条款规定：“任何人不得在未授权的情形下蓄意接入或越权接入他人电脑。”
Apparently that violates Title 18, Part 1, Chapter 47 of the United States Code, which covers anybody who "intentionally accesses a computer without authorization or exceeds authorized access."

新成员回避所有区别于他国的条款。
New members shunned anything that made them seem different from the rest.

三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.

众议院将不得不与供应商就法案中的一项条款来协商利率，而不能像许多改革者所希望的那样使用医保利率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.

如果你觉得不满意那些条款，说出来并进行谈判。冥王星的位置只是显示你将遇到一个难以对付，可能是令人生畏的权威者。
If you find that the terms of the deal are troublesome, speak up and negotiate. Pluto's position only shows you'll meet a formidable, possibly intimidating authority figure.

规范的作者在royalty-free(RF)条款下发布了WS-RM规范。
The specification authors have released the WS-RM specification under royalty-free (RF) terms.

协议条款对双方都有利。
The terms of the agreement are favourable to both sides.

陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
The jury listened to his impassioned explication of article 306.

你应该确保遵守皇冠假日的主要条款。
You should ensure compliance to Crowne Plaza Keys mandatories.

README文件还详细地介绍了使用条款，或者许可证、适用情况。
The README file also details what terms of use, or license, applies.

其中一个关键条款是沃尔克规定，旨在投资银行和商业银行的分离。
One key provision is the separation of investment banking from commercial banking, known as the Volcker rule.

比如说，要求对生产方式重新分配的条款就需要做如下理解，即为所有人寻求各种平等的机会，他坚持讲道。
The article calling for the redistribution of the means of production, for example, should be understood as seeking equal opportunities for all, he insists.

他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.

你要求在合同中订上什么条款？
What clause do you require in the contract?

我们没有申明这种意图的合并条款。
We do not have a merger clause declaring such an intention.

从第四条款到伊拉克，烦恼滚滚来。
From Clause Four to Iraq Has been unending woe.

为什么要迫使这个国家修改条款？
Why force the country to modify the clause?

合同的最后一项条款将不作改动。
The final clause in the contract will be left untouched.

高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.

这个遗赠附带一项限制性条款。
One proviso attaches to the legacy.

对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。
To them, it is obvious why people are so nonchalant about the terms.

1
2
3
4
5
6
下一页
尾页