欢迎光临

我们一直在努力

闲聊英语怎么说

因此她留在家乡，照料自己的家庭菜园，照料自己的孙女，终日与那些仍留在这座村庄的老人闲聊，没有受到塞壬的诱惑。
So she stays at home, tends her kitchen garden, takes care of her granddaughter, and chats with the other old people living in the village, undisturbed by sirens.

他与同行的旅客闲聊消磨时间。
He passed the time chatting with fellow travellers.

我喜欢闲聊天。
I love a good gossip.

我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.

电话会议和长时间的闲聊应该用座机。
Phone conferences and leisurely gabfests should be done on a landline.

但不管怎样，这也算为数不多的研究者，在闲聊是否对人有益方面，贡献出的绵薄之力。
But it's nonetheless one of the few times researchers have attributed anything beneficial to the silly art of gossip.

他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.

我们能不能跳过闲聊？
Can we skip the small talk?

尽管男人和女人闲聊时的话题大不相同，但他们在一点上是一致的，那就是与朋友、同事或伴侣聊天会让他们有归属感。
Although they discuss very different things during their gossiping sessions, men and women agree on one thing - talking with mates, work colleagues or partners makes them feel like they belong.

上班不要闲聊。
Don't chat at work.

他宁愿一个人呆着，也不愿在业余时间和同事们闲聊。
He would rather stay alone than gossip with his co-workers in his spare time.

由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。
Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.

吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.

电影结束后，房间充满了谈天说地的闲聊。
As the movie came to an end the room filled with chatter.

他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.

你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.

人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.

与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.

她帮我给地板上蜡时，我们闲聊了很长时间。
We'd have long talks while she helped me wax the floor.

露丝坐在船尾跟他一起。三个小伙子在中舱闲聊，为兄弟会的事大发议论，争吵得不可开交。
Ruth sat near him in the stern , while the three young fellows lounged amidships , deep in a wordy wrangle over " frat " affairs.

在街上的一家小咖啡店里，我们遇到了一群朋友，我便和他们闲聊着我可能要走的事。
We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of my move.

顾客们花钱登录，与其他用户闲聊。
Customers pay to log on and gossip with other users.

我和她闲聊了很久。
I had a long chat with her.

我不能整天站在这儿闲聊啊。
I can't stand here gossiping all day.

唉，我不能一整天都站在这里闲聊。
Well, I can't stand here chatting all day.