欢迎光临

我们一直在努力

心猿意马英语怎么说

因此他积极运作寻找买家，起先公司的老板们抵制了一阵，但是在法律诉讼，董事会心猿意马，以及他人的冷嘲热讽面前，它们退缩了-至少表面上让步了。
So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed.

在最初的时候，人们通常以为人的情绪是由“心”释放的，所以有了“伤心”“痛心”“开心”“三心两意”“心猿意马”....
People believed for a long time that the heart was the center of a person's emotions.

去克服心猿意马，就是要更慎重地考虑你倒底要什么。然后就牢牢地锁定在这个目标上面，并一直保持积极的情绪。
To overcome indecision - think carefully about what you want. And stick to it as long as your feelings about it stay positive.

据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment. He is concentrating on his Apache helicopter training. After that, he's expecting to return to Afghanistan."

女人不仅缺乏从事警察工作所需要的体力，而且她们的出现往往使这个行当的男人们心猿意马，这是很危险的。
Women not only lacked the physicality necessary for police work, but their mere presence posed a dangerous distraction to the men in the field.

据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment."He is concentrating on his Apache helicopter training.After that, he's expecting to return to Afghanistan.

据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment." He is concentrating on his Apache helicopter training. After that, he's expecting to return to Afghanistan.

在开始时，你也许发现继续地数到十，有一点困难，而且你常常会心猿意马，一下子想起别的事来。
At the beginning you may find it difficult to count continuously up to ten. Very often your mind will run away, and you will lose your concentration on counting.

不知所云式聆听：你确信正在谈论的主题超过了你的理解范围，于是你起身离开，至少也是心猿意马。
Over-My-Head2 Listening: You are convinced that the subject is beyond you, so you depart, at least in spirit.

中国小家电行业的增长速度远超出整体家电行业的增长，引起了国外资本的心猿意马。
The growth speed of Chinese small appliance was exceeding the growth of whole appliance fast, and foreign capitals paid attention on it.

我睡不着，只顾躺着寻思，心猿意马。
I lay awake thinking and mind jumping around.

心猿意马、头脑的习性是四处游荡。
It is the nature of the mind to roam about.