欢迎光临

我们一直在努力

也许英语怎么说

您也许注意到了在每个布局中窗格出现在不同的位置。
You may notice that the panes appear in different locations in each of the layouts.

也许是聪明的女人根本就不想结婚。
Perhaps the brainy women did not want to get married.

也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.

也许你更喜好“德布罗意-玻姆诠释”，在这里量子理论被认为是不完备的：我们还缺少一些隐藏属性，如果知道它们，我们就能理解所有东西。
Or you might prefer the DE Broglie-Bohm interpretation, where quantum theory is considered incomplete: we are lacking some hidden properties that, if we knew them, would make sense of everything.

科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.

这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

也许岩石是被磁力移动的。
Maybe the rocks are moved by a magnetic force.

他的基因将传承下去，也许我们会看到一个更大的埃克斯穆尔鹿。
His genes will live on, and perhaps we'll see an even greater Exmoor stag.

这个头脑简单的人，也许从来没有这么崇拜过胡克。
Never, probably, had this simple man admired Hook so much.

也许他们只是欣赏这些雕塑。
Maybe they just admired these sculptures.

乐观主义者们认为“虚拟水”也许能拯救目前的日子---农作物中所含的水可以从富水国家出口到干旱国家。
The optimists say "virtual water" may save the day-the water contained in crops which can be exported from water-rich countries to dry ones.

瑜伽也许会扰乱你的某些嗜好，如吸烟、吃垃圾食品、酗酒、参加聚会和其他一些你沉溺其中的事情。
Yoga may disturb some of your favorite habits such as smoking, eating junk food, over consuming alcohol, partying and other indulgences.

也许，他们觉得被同伴打扰更安心，因为这样他们就知道，还有个人在旁边。
Maybe they think that being disturbed by their partner is reassuring because they know someone's there.

其次，也许也是最有效的，我们可以把全部注意力放在我们所看到的、感觉到的、品尝的、闻到的或听到的体验上。
Secondly, and perhaps most effectively, we can give our whole attention to experience to what we are seeing, feeling, tasting, smelling, or hearing.

如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.

马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.

这就像面对面的交谈，所以也许可以避免很多海外旅行。
It's like a face-to-face conversation, so maybe a lot of overseas travel can be avoided.

这也许是因为他们的目的非常明确，或者因为帮助他们戒烟的密集支持，还有药物治疗。
This may have been because they were very motivated, or because they had intensive support to help them quit, as well as the medication.

但是，有谁知道，也许就在这闷热倦人的正午，那个陌生人提着满篮奇特的货物，已经上路？
But who knows if he is on his way this lazy sultry noon, the Stranger, carrying his basket of strange wares?

当其中两艘沉船沉没时，它们都被设计成双层船体，据信这种双层船体可以使它们“永不沉没”，这也许是一个错误的想法，因为它导致了泰坦尼克号和大英帝国的悲剧结局。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.

我们正在谈论的有些事也许私下讨论更好。
Some of what we're talking about might better be discussed in private.

从商业的角度来看，也许最大的优势的是，参与当地慈善机构，你将有机会假如其他志同道合的专业人士网络。
Perhaps the biggest advantage, from a business standpoint, to be involved with a local charity is the opportunity you ll have to network with other like-minded professionals.

也许他跟你说起过我吧？
Has he, perhaps, spoken to you of me?

尼加拉瓜的研究表明，我们也许可以绕过这一点。
The Nicaraguan study suggests we may be able to bypass that.

捕捉气泡也许不是舡鱼外壳的唯一功能，他认为。
Bubble trapping, however, may not be the only function of the shell-like case, he says.