欢迎光临

我们一直在努力

遭受英语怎么说

但是，即使能够停止对食肉植物的偷猎，它们仍将遭受其它的攻击。
But even if the poaching of carnivorous plants can be halted, they will continue to suffer from other assaults.

农民们报告说，他们遭受了巨大的损失。由于短缺，一个耗资2000万美元新建的番茄酱工厂已经停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato paste factory has halted production due to the shortages.

至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.

葡萄遭受这样无情的压榨，前后共需三次。
Three times the grapes are subjected to this remorseless squeeze.

这次合并，他们要遭受多大损失？
How much do they stand to lose by this merger?

随着福特和通用在缩小差距，如果丰田不再把质量当成核心，它将遭受和奥迪一样沉重的打击。
With Ford and GM closing that gap, if Toyota no longer has quality at its core, it could be just as serious a blow as what happened to Audi.

对超瘦模特的禁令似乎并不能保护模特免受饿死的威胁——因为有些人已经遭受了这种痛苦了。
The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.

在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.

虽然遭受残酷虐待，黑奴并不便宜。
Though brutally mistreated, slaves were not cheap.

囚犯们被免于遭受身穿统一服装的侮辱。
Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.

2008年，古巴遭受了连续五次飓风袭击，但只有七人死亡。
In 2008, Cuba was hit by five successive hurricanes, but only seven people were killed.

他们遭受殴打，丧失了公民的权力。
There were beatings, and the loss of civil rights.

扶轮基金会可视为是那些处于贫困之缺憾、贫困压迫和遭受贫困人们希望的一种符号。
The Rotary Foundation is viewed as a symbol of hope for those whose lives are marred by poverty, oppression and suffering.

随着冬天降临德里，印度国大党也正遭受着彻骨的严寒。
As WINTER settles on Delhi, India's ruling party is suffering from a nasty chill.

其中受伤的一位遭受严重烧伤。
One of the injured suffered severe burns.

圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.

不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.

中国不满在哥本哈根的谈判破裂中遭受的指责，用自己的方式作出应对，不再作为受损严重的一方。
China, which did not enjoy being blamed for the breakdown at Copenhagen, went out of its way not to look like the heavy again.

科学家还发现深颜色的鲸鱼，比如长须鲸和抹香鲸，不会像浅蓝色的鲸鱼那样遭受同等程度的灼伤。
The scientists also found that darker whales, in this case sperm and fin whales, tended to not get sunburned as much as lighter blue whales.

密歇根大学2007年美国客户满意度指数显示，有线及卫星电视遭受了“所有参与调查的行业中最低的客户满意度”。
The University of Michigan's 2007 American Customer Satisfaction Index said that cable and satellite TV suffered "the lowest level of customer satisfaction among all industries covered."

我的书强调的是普通的经济原理，以及忽视它们遭受的惩罚——而不是讨论某个特定法律引起的损害。
My book was written to emphasize general economic principles, and the penalties of ignoring them—not the harm done by any specific piece of legislation.

与此同时，我们已经遭受到痛苦的缓慢增长、超高失业率和棘手的金融问题。
Meanwhile, we already have painfully slow growth, very high joblessness, and intractable financial problems.

他对所遭受的待遇感到非常愤怒。
He was outraged at the way he had been treated.

但是，忍受奚落是圣徒所要遭受的必经之路，她在1933年被封为圣徒。
But enduring ridicule is one of the surest paths to sainthood, and she was canonized in 1933.

第一，得到帮助的个体动物遇到险情，如果它自己不逃走，将遭受严重的身体伤害。
First, the individual being helped is in distress and unless it escapes on its own it will suffer severe physical harm.