欢迎光临

我们一直在努力

照料英语怎么说

因此她留在家乡，照料自己的家庭菜园，照料自己的孙女，终日与那些仍留在这座村庄的老人闲聊，没有受到塞壬的诱惑。
So she stays at home, tends her kitchen garden, takes care of her granddaughter, and chats with the other old people living in the village, undisturbed by sirens.

没有父母关怀备至的照料和不懈的工作，他们怎能健康成长并且取得成功？
Without the loving care and unrelenting work of their parents, how could they have grown up healthy and successful?

至于大老婆，她是一位忠诚的伴侣，替他照料生意、打理家务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner, and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.

至于大老婆，她是一位忠诚的伴侣，替他照料生意、打理家务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.

至于大老婆，她是一位忠诚的，替他照料生意、打理务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchants 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.

铁路的公众服务被最体贴入微的私家服务所替代，一切都有妥善的安排和照料。
The public anonymity of the rail service is replaced by the warmest possible concern for our welfare.

他由女儿体贴入微地照料着。
His daughter attended him with the greatest tenderness.

经过大家的细心照料，文竹长得很快，三四个嫩牙一块从脚底下你追我赶的往上爬。
After all the meticulous care, asparagus fern grow quickly, a 34 tender teeth starting a climb from under their feet.

她从老师那里得到了母亲般的照料。
She received motherly care from her teacher.

他召集了一些妇女，她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵，并尽最大努力协助外科医生。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.

他侄女会照料他。
His niece will look after him.

她搬回家住，好照料年迈的双亲。
She moved back home to care for her elderly parents.

他那温柔的母亲耐心的照料他。
His tender mother tended him patiently.

这封信保存得相当完好，尽管这么长时间没有受过经训练的博物馆工作人员的照料。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.

本周的主题是医疗，再具体来说则更像是关于末日降临之后的新生儿照料，枪伤治疗和肺结核护理。
THIS week is about medicine, or more specifically about how to attend births, gunshot wounds and tuberculosis at the end of the world.

我看，一定是他们太怠慢了她。象她那样一个姑娘，要是有人好好地照料她，她是决不会做出那种事来的。
I am sure there was some great neglect or other on their side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had been well looked after.

她照料女儿恢复了健康。
She nursed her daughter back to health.

这些马受到特殊的训练和照料。
The horses were exercised and groomed with special care.

在我们的照料下，这些热带植物茁壮生长。
The tropical plants thrived well under our care.

当晚上希拉里·卡西下班回到家，有一个选择摆在她面前：出门到花园照料花草或是打开笔记本上网。
When Hilarie Cash arrives home from work in the evening, she has a choice: she can go outside and tend to her garden or she can hop on her laptop.

现年82岁的鲁思·科努文被指控未能照料好她的宠物，也未能恰当处置它们。
Ruth Knueven, 82, was charged with failing to care for her animals and of improperly disposing of them.

我们永远没有捷径可走，我们必须照料到每一个细节。
We never take shortcuts. We attend to every detail.

他们有个男保姆照料孩子。
They have a male nanny for their kids.

除了有一个大房子和精心照料的花园外，在左上角还有一个游泳池，并配备了齐全的滑水装置。
As well as the large houses and well-tended gardens, there is a swimming pool in the upper left hand corner, complete with water slide.

瞧着他，我得说，他不该陪他的心上人在山上闲逛，他应该在医生照料下，躺在床上。
To see him, I should say, that instead of rambling with his sweetheart on the hills, he ought to be in bed, under the hands of a doctor.