Every measure taken to establish more complete control over the former has a pernicious effect on the latter.

每个为了对公共生活建立更绝对控制的措施，对私人生活都同样地有害。