I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.

我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。