Portugal can be shoved around because it relies so heavily on foreign capital.

葡萄牙之所以可以被随意摆布，正是因为其过度依赖于国外资本。