The message extinguished her hopes of Richard's return.

这消息使她对理查德返回的希望破灭了。