This may have deformed the lower ice, disrupting its annual layers and thereby causing the discrepancy between the records.

这可能会使低层冰变形，破坏其年层，从而造成记录之间的差异。