That will simplify those supply chains, helping companies cope with shocks like the one inflicted by Japan's earthquake.

这将简化那些供应链，有助于企业应对日本地震引发的那种冲击。