My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.

我的工作介于秘书和私人助理之间。